У Китаї спецепізод "Друзів" зазнав цензури: які сцени вирізали

У китайській версії спецепізоду "Друзі: Воззʼєднання" від HBO Max вирізали сцени з гуртом BTS, Леді Гагою, Джастіном Бібером та представниками ЛГБТ-спільноти.

Як пише "Бабель" із посиланням на ВВС, платформи iQiyi, Youku і Tencent Video, які отримали права на трансляцію, вкоротили фільм, керуючись правилами цензури Комуністичної партії КНР.

У Китаї серед молоді "Друзі" дуже популярні. Багато фанатів кажуть, що саме цей серіал познайомив їх із західною культурою і навчив англійської мови. Цензура засмутила фанатів і їм довелося обмінюватися вирізаними шматками в соцмережах і посиланнями на піратські сайти, які розмістили повну версію фільму.

Цікаво, що кожна платформа різала фільм по-своєму. iQiyi скоротила його на 6 хвилин, а Youku на 4 хвилини. Поки не ясно, чи видав уряд директиву про цензуру, чи платформи самі вирішили різати фільм, щоб не пропустити "політично чутливий" контент.

Чим BTS, Гага і Бібер розлютили Китай?

Один з учасників південнокорейського бойз-бенду BTS раніше згадав загальну "історію болю" Південної Кореї з США під час Корейської війни. Пекін у цій війні підтримував Північ. Слова учасника BTS розлютили китайських користувачів соціальних мереж.

Бібер у 2014 році опублікував фото в Instagram біля храму Ясукуні в Токіо. Храм присвячений японським воїнам, які загинули за імператора під час Другої світової війни. У Китаї Ясукуні вважається символом відмови Японії визнавати звірства своїх солдат щодо китайського народу.

Леді Гага потрапила у немилість через зустріч з Далай-ламою в 2016 році. Китайські чиновники розцінили її візит як підтримку тибетського сепаратизму.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

• Відбулась прем'єра спецвипуску серіалу "Друзі"
• «Людина, яка вічно танцює»: про співака з Луцька зняли фільм (відео)
• Через пандемію коронавірусу світова кіноіндустрія втратила 7 мільярдів доларів