Поділитись:

У Китаї спецепізод "Друзів" зазнав цензури: які сцени вирізали

Субота, 29 травня 2021, 01:25

У китайській версії спецепізоду "Друзі: Воззʼєднання" від HBO Max вирізали сцени з гуртом BTS, Леді Гагою, Джастіном Бібером та представниками ЛГБТ-спільноти.

Як пише "Бабель" із посиланням на ВВС, платформи iQiyi, Youku і Tencent Video, які отримали права на трансляцію, вкоротили фільм, керуючись правилами цензури Комуністичної партії КНР.

У Китаї серед молоді "Друзі" дуже популярні. Багато фанатів кажуть, що саме цей серіал познайомив їх із західною культурою і навчив англійської мови. Цензура засмутила фанатів і їм довелося обмінюватися вирізаними шматками в соцмережах і посиланнями на піратські сайти, які розмістили повну версію фільму.

Цікаво, що кожна платформа різала фільм по-своєму. iQiyi скоротила його на 6 хвилин, а Youku на 4 хвилини. Поки не ясно, чи видав уряд директиву про цензуру, чи платформи самі вирішили різати фільм, щоб не пропустити "політично чутливий" контент.

Чим BTS, Гага і Бібер розлютили Китай?

Один з учасників південнокорейського бойз-бенду BTS раніше згадав загальну "історію болю" Південної Кореї з США під час Корейської війни. Пекін у цій війні підтримував Північ. Слова учасника BTS розлютили китайських користувачів соціальних мереж.

Бібер у 2014 році опублікував фото в Instagram біля храму Ясукуні в Токіо. Храм присвячений японським воїнам, які загинули за імператора під час Другої світової війни. У Китаї Ясукуні вважається символом відмови Японії визнавати звірства своїх солдат щодо китайського народу.

Леді Гага потрапила у немилість через зустріч з Далай-ламою в 2016 році. Китайські чиновники розцінили її візит як підтримку тибетського сепаратизму.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

Надрукувати
мітки:
коментарів
16 липня 2021
14 липня 2021
08 червня 2021
01 червня 2021
28 травня 2021
10 травня 2021
12 квітня 2021
06 квітня 2021
15 березня 2021
11 березня 2021
04 березня 2021
26 лютого 2021
12 лютого 2021