Поділитись:

На порожній сувоях Мертвого моря вчені виявили прихований текст

Субота, 23 травня 2020, 03:26

Фрагменти сувоїв Мертвого моря, які довгий час вважалися повністю порожніми, як з’ясувалося, містять прихований текст.

Вчені зрозуміли, що ряд чистих фрагментів, що зберігаються протягом більше 20 років в Манчестерському університеті, фактично містять стародавні написи, приховані для очей, але видимі за допомогою багатоспектральних зображень, пише Новое Время.

Сувої Мертвого моря, безліч стародавніх релігійних рукописів, створених ще в третьому столітті до нашої ери, були виявлені в печерах на Західному березі річки Йордан в 1940-х роках. Хоча сотні фрагментів цих загадкових старих текстів були виявлені, ми ще багато чого не знаємо про їх походження.

Деякі з фрагментів сувоїв були передані урядом Йорданії експерту по шкірі і пергаменту Рональду Ріду в Університеті Лідса в 1950-х роках. Через десятиліття в 1997 році колекція Ріда була передана Манчестерського університету. Тільки зовсім недавно історик і археолог Джоан Тейлор з Королівського коледжу Лондона, оглянувши фрагменти, зрозуміла, що там може бути щось більше, ніж порожній пергамент.

«Дивлячись на один з фрагментів зі збільшувальним склом, я подумала, що я побачила маленький, вицвілий запис Ламед, давньоєврейську букву. Чесно кажучи, оскільки всі ці фрагменти повинні були бути порожніми і навіть були нарізані для вивчення шкіри, я також подумала, що можу помилятися. Але виявилося що на інших фрагментах теж є дуже бляклі літери», – сказала Тейлор.

Дослідники отримали знімки 51 обривка і виділили шість з них для подальшого детального дослідження. В результаті було встановлено, що чотири фрагменти містять текст на івриті або арамейською мовою.

Найістотніший фрагмент, Ryl4Q22, містить залишки чотирьох рядків тексту з 15−16 буквами, більшість з яких збереглися лише частково, але слово «шаббат» («субота») може бути ясно прочитано. Імовірно, текст може бути цитатою з книги Єзекіїля (46: 1−3).

«Тепер, коли з’явилися нові методи виявлення стародавніх текстів, я відчула, що ми повинні знати, чи можна прочитати ці літери. На кожному фрагменті їх всього кілька, але вони схожі на відсутні шматочки пазла, які ви знаходите під диваном», – говорить Тейлор.

Виявлення розкиданої жменьки древніх ієрогліфів на шматку пергаменту може здатися незначним, але в контексті сувоїв Мертвого моря жодне відкриття не вважається тривіальним. Окремі фрагменти можуть коштувати мільйони – створюючи свого роду мінне поле в області біблійної археології, і в даний час існує відома проблема підробок Сувоїв Мертвого моря.

Результати також означають, що вивчені фрагменти є єдиними автентичними текстовими фрагментами сувоїв Мертвого моря, які зберігаються в Великобританії.

У 2018 році ЗМІ повідомляли, що вчені Університету Хайфи розшифрували одні з останніх знайдених сувоїв Мертвого моря, так званих Кумранських рукописів. Вчені збирали сувій з 60 фрагментів цілий рік, розмір деяких частин був менше одного квадратного сантиметра.

З сувою вчені змогли дізнатися більше про календар, який використовувала секта есеїв, а також назва днів, що позначали кордони між порами року. У рукописах також був виявлений почерк другого писаря, який, імовірно, виправляв помилки за автором і вносив пояснення.

Частинки манускриптів збирали доктор Ешба Ратсон і професор Джонатан Бен-Дов з Університету Хайфи. Рукописи були зашифровані, і деякі з шматочків за розміром були менше одного квадратного сантиметра.

Для розшифровки записів вчені використовували замітки на полях, які другий писар робив на місці авторських пропусків.

«Ці коментарі допомогли мені скласти пазл», – сказав Ратсон.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 

Надрукувати
мітки:
коментарів
27 травня 2020
26 травня 2020
25 травня 2020