Люди в шоці: у Луцьку продають м'ясо собаки? (фото)
Лучани шоковані через невдале оголошення в одній з луцьких фейсбук-груп. Оголошення про продаж м’яса 21 січня опублікував волинянин Сергій Миронюк, але несподівано воно викликало хвилю обговорень у користувачів.
Все через те, що у підписі до фотографії було вказано: «Продам м’ясо собаки 50 грн».
Декого ця інформація відверто шокувала, попри те, що на фото була зображена тушка свині.
Anna Shtatna у коментарях написала:
«Жах. М'ясо собаки».
Ніна Мозоль написала своє припущення:
«Я таке чула, що люди хворі на туберкульоз вживають як ліки, так що це мабуть таки продають м'ясо собаки, а не для собак».
Насправді ж автор написав: «Продам мясо для собаки…», де пропустив у слові апостроф.
Підписом, який викликав обурення користувачів, виявився автоматично згенерований переклад, що містив помилку. Через індивідуальні налаштування дехто із користувачів одразу побачив переклад оригінальної фрази, яку фейсбук розцінив, як російську та невдало переклав українською.
Частина користувачів побачила оригінальний підпис. При цьому Irina Reshke зазначила, що собакам не можна свинину.
Одна з коментаторок вирішила, що автор вирішив навмисне викликати ажіотаж, написавши допис російською. Тоді як інша їй відповіла, що скоріш за все він просто «забив» на апостроф.
А Ірина Омельчук написала:
«От зроби людям добре, то апостроф як собака, то свиня гавкає. Смішний народ».
Журналістам сайту новин Луцька та Волині «Конкурент» Сергій підтвердив, що йшлося про м’ясо свині, а призначалось для собак, бо всередині було яйце.
Стосовно гарячих обговорень, які вибухнули у коментарях до його оголошення, він сказав:
«Нічого, більше коментів, більше переглядів».
Раніше ми писали, що працівники однієї з луцьких кав'ярень турбуються про вуличних песиків у мороз і стежать, щоб вони не були голодними.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
На сайті використовуються файли cookie. Для згоди, будь ласка, натисніть «Прийняти». Докладну інформацію можна знайти на сторінці Політика конфіденційності.