Фільми англійською і не тільки: що передбачає новий законопроєкт

Законопроєкт №9432 «Про застосування англійської мови в Україні» передбачає, що від 2027 року всі англомовні фільми в кінотеатрах показуватимуть мовою оригіналу з українськими субтитрами.

Про це пише ТСН. 

Документ унормовує особливості застосування англійської мови у сферах освіти, культури, транспорту, охорони здоров’я, в роботі органів державної та місцевої влади, самоврядування, екстрених служб тощо.

Фільми в кінотеатрах англійською мовою

Законопроєкт також передбачає, що в кінотеатрах України всі англомовні фільми мають демонструватися мовою оригіналу, однак з українськими субтитрами. Таке нововведення мало б запрацювати від 2027 року.

Так, уже 2025 року частка фільмів в українських кінотеатрах мовою оригіналу з субтитрами має становити 50%, 2026 року – 75%, від 2027 року – 100%. Зауважимо, що від 2025 до 2027 року українцям має надаватися грошова допомога для купівлі квитків на такі фільми.

Окрім того, поряд із державною має бути забезпечена також англійською мовою інформація про культурні заходи, музейні експозиції та туристичні ресурси.

Англійська мова в українській освіті

Документом також передбачено, що англійську мову мають вивчати в середніх, професійних та вищих навчальних закладах. Використання англійської передбачене і в освітньому процесі в дошкільних закладах.

Англійська для держслужбовців

У законопроєкті визначені також категорії посад, кандидати на які зобов’язані володіти англійською мовою.

Так, обов'язково володіти англійською мовою мають кандидати на такі посади:

• державної служби категорії «А»;
• державної служби категорій «Б» і «В», перелік яких встановлює Кабмін;
• голів місцевих державних адміністрацій, їхніх перших заступників і заступників;
• військовослужбовців офіцерського складу, які проходять службу за контрактом, перелік яких встановлює Кабмін;
• поліцейських середнього та вищого складу Нацполіції, посади начальницького складу інших правоохоронних органів, посади начальницького складу служби цивільного захисту, перелік яких встановлюється Кабміном;
• прокурорів;
• в податкових та митних органах, перелік яких встановлює Кабмін;
• керівників суб'єктів господарювання держсектору економіки, перелік яких встановлює Кабмін.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 

• За 2023 рік на Волині сім разів скаржилися на порушення мовного закону
• Зеленський пропонує зробити англійську мову обов'язковою для чиновників
• У старшій школі має бути максимум шість предметів, – освітній омбудсмен