Померла знана українська перекладачка та літературознавиця Тетяна Михед

Субота, 21 листопада 2026, 01:13

Померла українська літературознавиця, перекладачка, докторка філологічних наук і професорка Київського національного університету імені Тараса Шевченка Тетяна Михед. Їй було 73 роки. Прощання з нею відбудеться у п'ятницю, 20 листопада, о 15:00 у Великій залі Байкового кладовища в Києві (близькі просять зібратися о 14:45).

Про це повідомив син Тетяни, письменник Олександр Михед, пише Українська Правда.

«Вона була і завжди залишатиметься людиною з високим почуттям гідності. Ідеальна дружина. Найкраща у світі мама. Зразкова літературознавиця та глибока інтерпретаторка текстів. Викладачка, яка залишила вічний відбиток на тисячах студентів. Та, хто все життя допомагала іншим», – написав він.

Тетяна Михед народилася 6 квітня 1953 року в Чернівцях. У 1976 році закінчила Чернівецький університет імені Юрія Федьковича, де згодом майже 30 років працювала – від асистентки до професорки кафедри зарубіжної літератури. Пізніше працювала також у Київському університеті імені Бориса Грінченка, Чернігівському та Київському славістичному університетах.

У 2007 році Тетяна Михед здобула ступінь докторки філологічних наук, захистивши дисертацію про пуританський дискурс у літературі американського романтизму. У 2011 році стала професоркою, а з 2010-го працювала на посаді професорки кафедри зарубіжної літератури КНУ імені Тараса Шевченка.

Її наукові інтереси охоплювали американістику, англійську літературу, компаративістику та теорію перекладу. Михед досліджувала творчість Вільяма Шекспіра, Натаніеля Готорна, Генрі Джеймса та Сьюзен-Лорі Паркс.

Окремим напрямом наукової діяльності Тетяни Михед було гоголезнавство. Вона долучилася до підготовки семитомного українського видання творів Миколи Гоголя, зокрема працювала над перекладами та науковими коментарями до них. Видання виходило у 2008–2012 роках.

Науковий доробок дослідниці налічує понад 70 праць. Зокрема, «Поетологічні етюди з історії літератури Англії та США» (2005), монографія «Пуританська традиція і література американського ренесансу: 1830–1860» (2006), а також хрестоматія «Антична література. Греція. Рим» (2006), співавторкою якої вона була.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: