Казки про ельфів і віру в диво: Діана Патерега пише й озвучує історії для українських дітей

Вівторок, 29 вересня 2026, 12:19

Діана Патерега пише казки з 2024 року, а в другому сезоні аудіопроєкту «Казкова хатинка» озвучила п'ять історій, три з яких створила сама.

До казок Діана прийшла з поезії. Вона давно мріяла про аудіовистави, де кожного персонажа озвучує окрема людина, а музика та звукові ефекти створюють атмосферу. Спершу хотіла взяти для цього готову новорічну казку з інтернету, але жодна не припала до душі. Тож вирішила написати власну: свою першу казку, «Посох дідуся Ельфа», створила за одні вихідні.

«Коли я озвучую казку, намагаюся прожити роль кожного персонажа. Сідаю в окрему кімнату, слухаю атмосферну музику, щоб поринути в казку. Люблю бавитися з голосом: якщо герої – маленькі ельфи, роблю тоненькі голоси», – розповідає Діана.

centerДіана Патерега

Діана незряча, і в дитинстві все сприймала на слух. Тому переконана, що аудіоказки сьогодні дітям особливо потрібні: «Коли дитина дивиться мультик, вона бачить, як виглядають ведмедик чи фея. А коли слухає казку, то уявляє героя сама. Так розвивається уява і вміння сприймати інформацію на слух».

Головне, що авторка хоче передати дітям, – віра в диво, вміння не здаватися й довіра до рідних. «Повчальних казок дуже багато. А от казок про те, що треба вірити в диво і що тоді все обов'язково здійсниться, – дуже мало», – каже Діана.

Окремо для неї важливо розповісти дітям про Святого Миколая. В одній із казок вона пояснює, що Святий Миколай і Санта-Клаус – це один і той самий добрий чарівник, якого в різних країнах називають по-різному. «Для мене було дуже важливо, щоб діти відвикли від Діда Мороза. Це персонаж, якого вигадали в країні наших ворогів, щоб витіснити віру у Святого Миколая. У казці я пояснила це м'якше, щоб діти зрозуміли», – пояснює авторка.

Казки, які озвучила Діана

«Посох дідуся Ельфа» (авторка Діана Патерега). 31 грудня ельфійка Рита знаходить у своїй шафі цуценя Герду, яке потрапило туди через чарівний посох дідуся Ельфа. Та посох зникає, а разом із ним і сам дідусь. Повернути його може лише обраний ельф. Перша казка про родину ельфів – про диво і віру в себе.

«Таємниця Вифлеємської зірки» (авторка Діана Патерега). Напередодні Дня Святого Миколая подруги збираються в будиночку ельфів, але Герда сумує: її мама поїхала у відрядження. Дівчата мріють побачити Святого Миколая, і це бажання несподівано здійснюється. Продовження історії про Ритину родину.

«Передзвін новорічних спогадів» (авторка Діана Патерега). Рита, Герда й Марта прикрашають ялинку і згадують, як рік тому Рита дізналася про свій ельфійський дар. А бабуся розповідає давню історію з великою таємницею. Пригодницька казка, у якій переплітаються минуле й теперішнє.

«Коровайка, що вміє розпізнавати добрих людей» (авторка Юлія Гапека). Пташка з пораненим крилом не може полетіти у вирій разом із родичами. Щоб урятуватися, їй доведеться довіритися людині. Ніжна казка про надію і рідкісного птаха з Червоної книги України.

«Зерновоз Пшениш» (авторка Віталія Ілляш). Стара вантажівка Пшениш дружить із зайчиком Семеном. Коли в полі спалахує пожежа, Пшениш має вирішити: вберегти себе чи ризикнути заради врожаю і мешканців поля. Казка про дружбу й сміливість.

Новий сезон «Казкової хатинки» містить 20 аудіоказок українською мовою: веселих, пізнавальних, зимових і різдвяних. Над ними працювали українські автори та виконавці, серед яких є люди з порушеннями зору. До кожної історії створили окрему ілюстрацію.

Казки безкоштовно доступні в Україні та за кордоном на Spotify, Apple Podcasts, YouTube та в Instagram.

Проєкт реалізує ГО «Культвимір» за підтримки Українського культурного фонду в межах програми «Стійкість суспільства через культуру».

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: