Колядка від прабабусі потрапила до S.T.A.L.K.E.R. 2: як пісня лучанки опинилася у культовій грі

Вівторок, 01 вересня 2026, 22:13

Пісня лучанки Дарини Панас «Там на Йордані», створена у співпраці з артистом Volyn Field, потрапила до сюжетного доповнення комп'ютерної гри S.T.A.L.K.E.R.2: Cost of Hope.

Як розповіла Суспільному співачка, трек був записаний у 2025-му на основі колядки, яку співали на Водохреще. Її Дарина Панас почула від своєї прабабусі.

З її слів, вона часто записує моменти з життя для сімейних архівів, а також розповіді старожилів і пісенну спадщину Волинського Полісся, які використовує у мистецьких проєктах.

«Завжди таке збирала, тому що це пам'ять, і до того ж це важливі артефакти. Пісенний фольклор зберігається у його носіях. Якщо людина йде з життя, а ти не записав пісню, яку вона знала, вона не збережеться», — додала Дарина Панас.

Новина про те, що її пісня звучатиме у грі, стала для неї несподіванкою, додала авторка.

«До мого дистриб'ютора звернувся S.T.A.L.K.E.R, їм запропонували каталог українських артистів і вони відібрали собі виконавців, у тому числі й мене. А мені вже про це потім розповіли, я не знала», – розповіла Дарина Панас.

У композиції виконавиця поєднала набутки власної та фольклорної творчості, уривок із трактату «Розмова п'яти подорожніх про істине щастя в житті» Григорія Сковороди та запис розповідей із життя прабабусі Тетяни.

«Це моя ідея триптиха: поєднати філософію Сковороди, колядку та роздуми про життя від моєї прабабці», – пояснила авторка.

Співачка зазначила, що кожен може сприймати пісню по-різному. Її задумом було закласти ідею «сродної праці» та відчуття, що ти на своєму місці.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: