Які українські імена мають російське коріння: їх можна почути щодня

Багато популярних українських імен мають скорочену форму, яку часто використовують у повсякденному житті.

На перший погляд здається, що це просто менш офіційний варіант, але деякі з них насправді мають не українське, а російське коріння, – пише Главред.

Які форми імен прийшли з Росії

Скорочені форми імен дуже розповсюджені. Однак, виявляється, що звичайний суфікс «-ша», який часто є закінченням деяких імен, зовсім не український, а російський.

Які скорочені імена мають російське походження

• Даша (скорочена форма імені Дарія)

Ім’я Даша має російське походження саме через суфікс «-ша», який не характерний для української мови. Взамін можна використовувати традиційні форми Даруся або Дарця.

Варто додати, що Дарія трактується як «та, що володіє добром» або «переможниця». Представниці цього імені мають розвинену інтуїцію та здатність швидко адаптуватися до будь-яких змін у житті.

• Саша (скорочена форма імен Олександр або Олександра)

Саша також має російське походження через суфікс «-ша», водночас традиційна українська традиція пропонує форми Олександр, Сашко, Лесь або Олесь.

Що цікаво, ім'я Олександр або Олександра перекладається як «захисник» чи «та, що захищає людей». Представники цього імені мають гострий розум і вміють знаходити вихід із найскладніших ситуацій.

Міша (скорочена форма імені Михайло)

У цьому імені також присутній суфікс «-ша», що говорить про російське коріння. Водночас українській мові притаманні форми Михайлик або Михась.

Крім того, ім'я Михайло означає «рівний Богові». Власники цього імені зазвичай стають душею компанії завдяки своєму вмінню вислухати та дати мудру пораду.

Ксюша (скорочена форма імені Ксенія)

Скорочена форма цього імені знову має суфікс «-ша», що не є органічним для української мови. Українськими варіантами вважаються форми Ксеня або Ксенечка.

Варто додати, що ім'я Ксенія означає «гостинна» або «чужоземка». Представниці цього імені зазвичай дуже вибагливі до свого оточення, але неймовірно віддані близьким людям.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 

• Які чоловічі імена вважаються найгарнішими в Україні
• Які жіночі імена вважаються найгарнішими в Україні
• Ними зараз модно називати дітей: які старовинні імена знову у тренді
• Ваші предки були елітою: 17 українських прізвищ, які давали інтелігенції