Якого кольору мандаринки: оранжевого, помаранчевого чи жовтогарячого

Ми усі знаємо назви кольорів. Та, виявляється, для позначення одного кольору їх може бути декілька, котрісь – запозичені, а деякі – питомі.

Чому в українській мові є три позначення кольору для мандарина та їх походження, розповідає 24 Канал, посилаючись на пояснення вчительки української мови Світлани Чернишової.

То якого кольору мандаринки?

Грудень пахне мандаринками, які уже стали символом зими та новорічно-різдвяних свят. Є безліч дописів та рекомендацій як вибрати фрукти та в чому особливість сортів. Але якого ж кольору ці фрукти в українській мові?

Мандаринки українською можна назвати оранжевими, помаранчевими чи жовтогарячими – усі ці слова є синонімами, подані в українських словниках з позначкою – «те саме що і…», але мають різне походження. Найбільш питомим українським є «жовтогарячий», тоді як «оранжевий» та «помаранчевий»прийшли з інших мов. Усі три слова позначають один і той самий спектр кольору – теплий відтінок між жовтим і червоним.

• Оранжевий – запозичене з французької (orange), пов’язане з апельсином.
• Помаранчевий – теж іншомовне, але ближче до слов’янської традиції, бо походить від «помаранча» (староукраїнська назва апельсина).
• Жовтогарячий – питомо українське слово, що утворене від «жовтий» + «гарячий». Воно передає відтінок між жовтим і червоним, ніби сонце, що заходить.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

• ДПА не буде: Верховна Рада ухвалила формат вступної кампанії 2026 року
• Яким буде формат НМТ у 2026 році
• В Україні запроваджують «зимовий вступ» в університети